James Hardie director penalties reduced